Usted sabe que el sistema de alerta temprana de los EE. UU. no ayudará.
في مكانٍ ما حيث لا يكون نظام .التحذيرالمُبكر الأمريكي ذا نفعٍ
La Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres, que ahora se celebra en Kobe, el Japón, es una iniciativa internacional digna de encomio para analizar los mecanismos y las medidas que se requieren a fin de ayudar a los Estados a evitar y enfrentar los desastres naturales.
لذا فإن المملكة تنضم إلى الدول التي تؤيد إقامة نظام إنذار مبكرللتحذير من أمواج المد، يمكن الدول من تجنب آثار الكوارث الطبيعية ويحد من آثارها.
Varios Estados miembros de la Unión Europea se refirieron al sistema de alerta temprana de Europa para la detección de nuevas drogas sintéticas, que funciona en cooperación con la Europol y el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT), que brindaba un mecanismo para evaluar nuevas sustancias que aparecen en el mercado de drogas ilícitas y para la adopción de medidas en relación con su fiscalización en los Estados miembros de la Unión.
وأشارت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إلى النظام الأوروبي للتحذيرالمبكر من المخدرات الاصطناعية، الذي يدار بالتعاون مع يوروبول والمرصد الأوروبي المعني بالمخدرات والإدمان عليها، والذي وفّر آلية لتقييم المواد الجديدة التي تظهر في سوق المخدرات غير المشروعة واتخاذ إجراءات بشأن مراقبتها داخل الدول الأعضاء في الاتحاد.
Por ello, intentamos recabar el apoyo de todas las partes interesadas con miras al establecimiento del propuesto sistema de alerta temprana de tsunamis en el Océano Índico para enero de 2006, como está programado.
ولذلك، فإننا نسعى للحصول على دعم جميع الأطراف المعنية لإنشاء نظام الإنذار المبكر المقترح للتحذير من سونامي المحيط الهندي في وقت لا يتجاوز كانون الثاني/يناير 2006، حسب الجدول الزمني الموضوع.